フィルちゃんは生まれつきいくつかの先天性疾患があります。
Phil has several congenital disorders:
↓

• 軸亜脱臼 [atlantoaxial subluxation]

misalignment of the 1st and 2nd cervical vertebrae​​

頭部の回転運動を担っている、第一頸椎（環椎）と第二頸椎（軸椎）の関節が不安定になることにより、頸部の痛みや四肢の麻痺などがおこる疾患です。

• 腎臓病 [kidney disease]

老廃物がうまく排泄できずに身体に貯まってしまう病気です。老廃物は体にとっては毒のようなものなので、貯まってしまうことでさまざまな悪影響を及ぼします。

• COMS(後頭骨形成不全) [occipital dysplasia]

abnormally large foramen magnum, resulting from a defect in the development of the occipital bone​​

後頭骨が十分に形成されず、小脳が尾側に寄ってしまい、脊髄を満たす液体（脊髄液）の流れや小脳や脳幹（脳の一部）の圧迫などを引き起こします。

• 成長異常・歩様失調 [growth disorder・ataxia]

lack of coordination caused by a problem in your dog's nervous system​

体が大きくならないため、歩き方も少し不安定になってしまいます。

• 股関節形成不全 [dysplasia of the hip]

the hip joint doesn't develop as it should​

腰を振るように歩く、足を痛がる、足を引きずる、元気がなく運動を嫌う（運動不耐性）などの症状が現れます。

• 膝蓋骨形成不全 [congenital patella dislocation]

knee cap rides outside of the femoral groove​

後肢の膝蓋骨（膝のお皿）が正常な位置より内側あるいは外側に逸脱した状態をいいます。